-
1 караш ташлау
= караш төшерү бро́сить взгляд; останови́ть взгляд, оки́нуть взо́ром; взгляну́ть -
2 караш төшерү
-
3 караш
сущ.1) взгляд, взорсораулы караш — вопроси́тельный взгляд
моңлы күз карашы — печа́льный взор
беренче карашка — на пе́рвый взгляд
беренче караштан — с пе́рвого взгля́да, по пе́рвому впечатле́нию
2) взгляд, мне́ние, сужде́ние, соображе́ние, пози́ция, убежде́ние, воззре́ниетормышка караш — взгляд на жизнь; сужде́ние о жи́зни
билгеле бер карашны яклау — держа́ться определённого мне́ния
ялгыш карашта тору — стоя́ть на непра́вильных пози́циях; быть в заблужде́нии, заблужда́ться
идеалистик карашлар — идеалисти́ческие воззре́ния
төрле караштагы кешеләр — лю́ди ра́зных взгля́дов
төпле караш булмау — не име́ть твёрдых убежде́ний
3) перен. отноше́ниесалкын караш — хала́тное отноше́ние
эшкә дөрес караш — пра́вильное отноше́ние к рабо́те
шәфкатьле караш — добросерде́чное отноше́ние
•- караш төшерү••караш ноктасы — то́чка зре́ния
-
4 караш
-
5 караш
сущ. 1) взгляд, взор 2) перен.взгляд, воззрение, убеждение 3) перен.отношение -
6 тормышка караш
см. дөньяга караш -
7 дини караш
ве́рование -
8 дөньяга караш
мировоззре́ние, миросозерца́ние -
9 игътибарлы караш
1) внима́тельный взгляд2) внима́тельное отноше́ние -
10 сүлпән караш
равноду́шие -
11 шәхси караш
-
12 qaraş
-
13 горур
1. прил.1) го́рдыйбуйсынмас һәм горур хатын — непрекло́нная и го́рдая же́нщина
2) го́рдый, выража́ющий го́рдость; гордели́выйгорур караш белән — с го́рдым взгля́дом
горур гәүдә — гордели́вая оса́нка
горур кыяфәттә — с гордели́вым ви́дом
3) сме́лый, отва́жный, геро́йскийгорур йөрәк — отва́жное се́рдце
горур үлем — геро́йская смерть
4) велича́вый, вели́чественныйгорур адымнар белән — велича́вой по́ступью
5) высокоме́рный, спеси́вый, кичли́вый; самолюби́выйгорур караш ташлау — оки́нуть высокоме́рным взгля́дом
2. нареч.горур да гарешкә җитмәс — (посл.) и спеси́вый не подни́мется до небе́с
1) го́рдо; сме́локеше - горур яңгырый — челове́к - э́то звучи́т го́рдо
горур атлау — го́рдо ступа́ть
кешеләр күзенә горур карау — го́рдо смотре́ть лю́дям в глаза́
2) гордели́во, самодово́льно, кичли́во3. сущ.; в притяж. ф.горур җавап кайтару — отвеча́ть гордели́во
го́рдостьминем горурым җиңелде — го́рдость моя́ была́ оскорблена́
кибер һәм горурың белән башкаларны рәнҗетү — уни́зить други́х свои́м высокоме́рием и го́рдостью
-
14 елмаюлы
прил.1) улы́бчивыйелмаюлы йөзләр — ( күзләр) улы́бчивые ли́ца (глаза́)
елмаюлы караш — улы́бчивый взгляд
2) усме́шливыйусал елмаюлы караш — зло́бно-насме́шливый взгляд
-
15 нәфрәтле
прил.ненави́дящий, выража́ющий не́нависть; презри́тельный, выража́ющий презре́ниенәфрәтле караш — ненави́дящий взгляд
нәфрәтле күзләр — ненави́дящие глаза́
нәфрәтле караш ташлау — ки́нуть презри́тельный взгляд
-
16 авылча
1. нареч.по-дереве́нски, по-се́льски, как в дере́вне (селе́), как на селе́ (украсить наличники, утеплять сарай); как дереве́нские (дереве́нский) ( рассуждать о быте)мәсьәләгә авы́лча якын килү — подходи́ть к вопро́су по-се́льски
үзеңне авы́лча тоту — держа́ться по-дереве́нски
2. прил.авы́лча җыештырылган өй — дом, у́бранный по-дереве́нски
дереве́нский, се́льский, как в дере́вне, как в (на) селе́; по-дереве́нски (игры, развлечения, посиделки)авы́лча биюләр — перепля́сы по-дереве́нски ( как в деревне); перепля́сы как в (на) селе́; дереве́нские перепля́сы
авы́лча гадилек — простота́ по-дереве́нски; дереве́нская простота́
көнкүрешкә авы́лча караш — дереве́нский взгляд на быт
-
17 аермалы
прил.1) отли́чный, отлича́ющийся, име́ющий отли́чие (отли́чия)безнекеннән аермалы методика белән — по мето́дике, отли́чной от на́шей
стандарттан аермалы үрнәк — образе́ц, отли́чный от станда́рта (станда́ртного)
кешенекеннән аермалы караш — отлича́ющийся взгляд ( чей)
2) разли́чные, различа́ющиеся ( в чём) (между́ собо́й); отли́чные (друг от дру́га, оди́н от друго́го); с разли́чием (разли́чиями, ра́зницей, расхожде́ниями)уртак һәм аермалы билгеләр — о́бщие и отли́чные черты́
3) мат. ра́зностный4) в знач. сказ. отлича́ется; име́ет ра́зницу (отли́чие, разли́чие)көзге яңгыр язгыдан аермалы була икән — ока́зывается, осе́нний дождь отлича́ется от весе́ннего
• -
18 архаик
прил.; книжн.архаи́ческий ( стиль); архаи́чныйарха́ик эпоха — архаи́чная эпо́ха
арха́ик әкиятләр — архаи́чные ска́зки
арха́ик караш — архаи́ческий взгляд
-
19 ачык
1. прил.1) откры́тый, раскры́тый, распа́хнутыйачык ишек — откры́тая дверь
ачык китап — раскры́тая кни́га
ачык тәрәзә — распа́хнутое окно́
ачык космоска чыгу — вы́йти в откры́тый ко́смос
ачык якалы күлмәк — руба́шка с откры́тым во́ротом
ачык иҗек — откры́тый слог
2) о́тпертый, неза́пертый (замок, амбар)3) обнажённый, го́лый, оголённый, откры́тыйачык тән — обнажённое те́ло
ачык дала — откры́тая (го́лая) степь
4) я́сный, све́тлый, пого́жий, я́ркий; чи́стыйачык күк йөзе — чи́стое не́бо
көн бик ачык — пого́да о́чень я́сная
5) све́тлый, я́ркий (цвет, тон, оттенок); све́тло-, я́рко-ачык төсләр — я́ркие цвета́
ачык зәңгәр — я́рко-си́ний; све́тло-си́ний
ачык кызыл — я́рко-кра́сный
ачык яшел буяу — све́тло-зелёная кра́ска
6) перен. я́сный, чёткий ( план чего); откры́тый, я́вный, определённый (намёк, подтекст); очеви́дный ( факт)ачык гайбәт — я́вная клевета́ (ложь)
дуслыкның ачык дәлиле — очеви́дное свиде́тельство дру́жбы
ачык фикер үткәрү — провести́ чёткую мысль
тәкъдимегез ачык түгел — ва́ше предложе́ние не совсе́м я́сно
7) перен. вня́тный, вразуми́тельный, прямо́й, конкре́тный, чёткий, отчётливый ( ответ); членоразде́льныйачык аңлатма — вразуми́тельное объясне́ние
ачык сөйләм — членоразде́льная речь
имзасы ачык түгел — по́дпись неразбо́рчивая
9) перен. приве́тливый, раду́шный, доброду́шный ( человек)ачык йөз — приве́тливое лицо́
10) перен. зво́нкий, отчётливый ( голос)11) гла́сный, откры́тый; свобо́дныйачык тәнкыйть — гла́сная кри́тика
ачык суд — откры́тый суд
ачык тавыш бирү юлы белән — путём откры́того голосова́ния
ачык сайлаулар — откры́тые вы́боры
12) публи́чный, откры́тый (о лекциях, защите диссертации)•- ачык ара- ачык җир
- ачык урын
- ачык итеп
- ачык рәвештә
- ачык серкәләнүчеләр
- ачык сизелү
- ачык беленү
- ачык күренү
- ачык су
- ачык түгел
- ачык фикерле
- ачык карашлы
- ачык хат
- ачык һава
- ачык һавага
- ачык һавада••ачык авызлылык — ротозе́йство
ачык йөзле (чырайлы) — см. ачык 1. 10)
ачык күзле — проница́тельный, зо́ркий, яснови́дящий; прозорли́вый книжн.
ачык күзлелек — проница́тельность, зо́ркость; прозорли́вость книжн.
ачык күңелле — открове́нный, и́скренний, чистосерде́чный, прямоду́шный, откры́тый; откры́тая душа́; душа́ нараспа́шку ( у кого)
ачык күңеллелек — открове́нность, и́скренность, чистосерде́чие, чистосерде́чность, прямоду́шие
- ачык авызлыачык чырай (йөз) белән — см. ачык 2. 5)
- ачык йөз
- ачык чырай
- ачык та тишек 2. нареч.1) откры́то, откры́тым; раскры́тым; распа́хнутыммәсьәләне ачык калдыру — оставля́ть вопро́с откры́тым
2) перен. я́сно, чётко, то́чно (определить задачи, наметить план действий)3) перен. вня́тно, вразуми́тельно, пря́мо, конкре́тно ( отвечать на вопросы); членоразде́льно (объяснять, говорить)4) чётко, разбо́рчиво (писать, подписать)5) перен. приве́тливо, раду́шно, доброду́шно (поздороваться с кем, встречать гостей)6) перен. зво́нко, отчётливотавышы ачык ишетелә — го́лос его́ слы́шится отчётливо
7) гла́сно (разбирать конфликт, поощрять кого); откры́то, в откры́тую (высказать своё мнение, критиковать кого, что)3. в знач. сущ.; в косв. ф.1) см. ачыклык 1)-15)ачыкка чыгыйк — вы́йдем на просве́т (откры́тое ме́сто)
аран ачыгына киртә салу — заложи́ть же́рдью прохо́д (вход) в заго́н
2)а) см. ачык һаваб) ачыкка см. ачык һавагав) ачыкта см. ачык һавада -
20 багыш
См. также в других словарях:
Караш — Караш: Караш село во Врачанской области Болгарии (Община Роман). Караш село в Ярославской области России (Ростовский район). Караш река в Сербии и Румынии, приток Дуная. Караш мифологический персонаж … Википедия
Караш (село) — Караш село во Врачанской области Болгарии (Община Роман). Караш село в Ярославской области России (Ростовский район). Караш мифологический персонаж … Википедия
Караш (Болгария) — Село Караш Караш Страна БолгарияБолгария … Википедия
Караш (Враца) — НП статус=село русское название=Караш (Враца) оригинальное название=Караш страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Врачанская область район в таблице= вид общины=община община=Община Роман община в… … Википедия
Караш (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караш. Караш в алтайской мифологии сын и посланник Эрлик бия, который живёт на 5 м слое подземного мира в чугунном дворце, спит на постели из черного бобра, ездит на темном мухортом коне или … Википедия
Караш-Северин (жудец) — Жудец Караш Северин Judeţul Caraş Severin … Википедия
Караш-Северин — Жудец Караш Северин Judeţul Caraş Severin Факты Район: Трансильвания{{{lregion}}} Адм. центр: Решица{{{lcapital}}} … Википедия
Караш-Северин — (Caras Severin) уезд на Ю. З. Румынии, преимущественно в Банатских горах. Площадь 8,5 тыс. км2. Население 366,3 тыс. человек (1970). Административный центр г. Решица. Уезд даёт 2,7% валового промышленного производства и 1,1% валового с. х … Большая советская энциклопедия
Караш — или Крашо (мад. Karas, Krasso) река, берет начало в Орловом озере на горе Севеник (мад. Szevenik), прорезывает в извилистой долине Банатские горы и впадает выше Немет Паланки в Дунай. Длина течения 113 км, а сила падения 1202 м; река для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
караш — 1. Карау юнәлеше яки рәвеше 2. Аң, уй фикер 3. Чынбарлыкны аңлау, бәяләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Караш — 152107, Ярославской, Ростовского … Населённые пункты и индексы России